Una voz polémica en el jurado de los premios Nobel

El historiador y crítico literario sueco Knut Ahnlund, polémico miembro del jurado del Premio Nobel de Literatura, falleció el pasado 28 de noviembre en Estocolmo, a los 89 años de edad, tras una larga enfermedad. Aunque comenzó sus estudios en la Universidad de Estocolmo como romanista, luego se orientó hacia la historia de la literatura. Tras desempeñarse como consejero literario de la editorial Norstedts entre 1947 y 1950, desde 1951 colaboró como crítico literario con el periódico ‘Svenska Dagbladet’. Tras obtener la licenciatura en 1952 y el doctorado en 1956, un año más tarde fue nombrado catedrático agregado en Historia de la Literatura con orientación a la Poética en la Escuela Superior Universitaria de Estocolmo. Tras varias incursiones en el mundo de la literatura, tradujo a varios escritores galardonados con el Premio Nobel de Literatura: Isaac Bashevis Singer, Czeslaw Milosz y Camilo José Cela. También dedicó obras a Octavio Paz (1990) y a Sven Lidman (1996). Fue elegido miembro de la Academia Sueca el 10 de marzo de 1983 y tomó posesión del cargo el 20 de diciembre del mismo año, sucediendo al escritor Karl Ragnar Gierow en el sillón número 7. Obtuvo entre otros los premios Schück (1964), Kellgren (1988) y Axel Hirsch (1997). A partir de 1996, su participación en el trabajo de la Academia Sueca se minimizó debido a sus conflictos con Sture Allén y Horace Engdahl, sucesivos secretarios permanentes de la misma. El 11 de octubre de 2005, pocos días antes del anuncio del Premio Nobel de Literatura correspondiente a ese año, anunció en un artículo publicado en ‘Svenska Dagbladet’ que dejaría la Academia en protesta por la elección de la galardonada el año anterior, Elfriede Jelinek. Ahnlund definió al trabajo de Jelinek como caótico y pornográfico. Como los cargos de miembro de la Academia son vitalicios, de todas formas no pudo dejar formalmente la institución, pero no participó en su trabajo y su sillón permaneció vacío hasta su muerte.