El municipio da nombre a 6 calles y dos núcleos en Cataluña

Aunque el origen del nombre Roquetas de Mar no se conoce de forma precisa, se cree que su base toponímica viene del nombre Roca sucedido por el sufijo diminutivo ‘eta’, propio de voces catalanas o valencianas, que respondería a la presencia continuada de marineros valencianos en esta parte de la costa.

En la web se explica que en el libro de Apeo y Repartimiento de la Taha de Felix, de 1573, aparece nombrada la playa del que hoy conocemos como castillo de Santa Ana como “Las Roquetas”, aludiendo a varias lajas o rocas que allí se encuentran. A lo largo de la cartografía del siglo XVII en adelante, siempre será nombrado este enclave como “la Roqueta” o “las Roquetas”. También “el Castillo de Las Roquetas”. ç

Pero los envíos postales en cuya dirección aparece Roquetas de Mar no siempre se dirigen al municipio. Aunque la lista de ciudades que incluyen en su callejero el nombre de la localidad almeriense es prácticamente imposible de realizar, fuentes de Correos enumeran cuatro localidades de la provincia y dos del resto de España. 

Guadix y Madrid
Al margen de la propia Avenida de Roquetas que disecciona el centro del municipio, las cercanas El Ejido y Enix cuentan también con calles Roquetas de Mar. En el caso de Almería capital, la vía que ostenta el nombre de su localidad vecina se encuentra en el barrio del Tagarete. 

Fuera de la provincia, existe la calle Roquetas de Mar en Guadix, mientras que en Madrid, el distrito de Hortaleza posee un barrio dedicado a distintos pueblos almerienses, entre los que Roquetas de Mar, Vélez Rubio, Cuevas del Almanzora y Purchena suponen las cuatro vías principales. Entre ellas, también dan nombre a otras calles de la zona -conocida como Apóstol Santiago- Somontín, Veléz Blanco, Bacares, Alicún, Tíjola y Mojácar.

Pero es en Cataluña donde el nombre Roquetas suena con mayor fuerza, si bien en su traducción al catalán: Roquetes. En la comunidad autónoma se registran dos entidades bajo este nombre. Por un lado, un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro y formado por los distritos El Raval de Cristo y Roquetas. Y por otro, precedido de artículo (Les Roquetes), es referido al núcleo de población perteneciente al municipio de Sant Pere de Ribes, en Barcelona.