“It’s amazing”: los mejores estrenos de cine en Albox en versión original

La hora es lo primero que llama la atención. Faltan unos minutos para las siete de la tarde de un lunes cualquiera y decenas de adultos comienzan a entrar en el cine de Albox en un goteo incesante de espectadores.

Teniendo en cuenta que la película que está a punto de empezar (uno de los últimos largometrajes de Disney) gira en torno a las aventuras de un grupo de amigos adolescentes, la avanzada edad de los espectadores tampoco pasa desapercibida. Aunque, una vez que comienza la película, todo cobra sentido. No hay una voz en castellano que traduzca a la lengua de Cervantes las conversaciones de los protagonistas. Esta sesión se ofrece en el inglés hablado por sus actores, en versión original.

Elogios de usuarios
La iniciativa que puso en marcha tiempo atrás el ‘Cine-Sala Federico García Lorca’ de Albox ha logrado atraer cada lunes (el día escogido para proyectar los últimos estrenos en versión original) a decenas de residentes llegados durante el ‘boom’ inmobiliario a los pueblos del Almanzora. “It’s amazing (es asombroso)”, reconoce Anne, que acaba de entrar a la sala con un grupo de cinco personas; todos jubilados que han encontrado en esta sesión una grieta en el tiempo (la película que se proyecta no es otra que ‘Un viaje en el tiempo’) para volver a días en los que, con unos cuantos años menos, acudían a su cine habitual en Inglaterra.

“Me gustaba ir al cine cada vez que podía y ahora lo puedo seguir haciendo gracias a esta iniciativa”, añade esta espectadora a la que no le importa que la película esté pensada para un público adolescente, como es el caso. “Venimos siempre que podemos, da igual cuál sea la película que pongan”, explica también en inglés uno de sus acompañantes. Y no van de farol. Preguntados por la película que más ha gustado hasta el momento, les cuesta responder, aunque Anne vuelve a tomar la palabra con rapidez. “Tres anuncios en las afueras”, sentencia.

De todo el valle
“De superhéroes, dramáticas, para jóvenes... nos da igual”, coincide John, otro espectador de origen británico y jubilado sentado varias filas atrás. John reside en una barriada de Cantoria pero no falta a su cita con el cine cuando hay una sesión en versión original. “Esto es fantástico”, resume sobre esta posibilidad.

Una muestra de cómo se ha extendido esta iniciativa en el Almanzora, ya que tanto Anne como sus amigos se desplazan hasta Albox semanalmente desde una pedanía de Arboleas. Es la magia del séptimo arte. Sobre todo cuando habla en tu idioma.

Un cine que atrae a toda la comarca

Más allá de la sesión en versión original, el cine de Albox se ha convertido en un punto de encuentro para vecinos de pueblos de la comarca, ya que es habitual encontrarse con habitantes de Olula del Río o Cantoria en los estrenos más esperados, además de los propios albojenses. Incuso, no es extraño que en películas con un fenómeno ‘fan’ detrás como ‘Star Wars’, oriundos el lugar se acerquen a disfrutar de ellas un lunes en versión original.