Cervantes, con pena y sin gloria

Jose Fernández
22:19 • 31 ene. 2017

El Rey ha clausurado la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes en un acto celebrado en el Palacio Real, en el que dijo del autor de “El Quijote” que “supo elevar a un arte el idioma, superando fronteras”. No seré yo el que se atreva a corregir a tan ilustre interlocutor, pero no puedo dejar decir algo al respecto. Lo primero es que los españoles nos hemos vuelto a retratar como una sociedad fallida y medrosa. En el Reino Unido, la conmemoración de los mismos 400 años de William Shakespeare se han vivido con el orgullo y la satisfacción de quienes no tienen complejos de ensalzar y compartir el legado de un autor que es marca nacional y referencia universal. Ciclos, exposiciones, programas, festivales y un amplio surtido de las más variadas (e incluso horribles) formas de marketing han puesto al bardo de Stratford en los escenarios, pantallas, carteles y vitrinas de todos los países de habla inglesa, mientas que aquí la cosa ha pasado con más pena que gloria. Baste recordar la polémica que rodeó la búsqueda de los restos cervantinos, ya que la alcaldesa que en ese momento había en Madrid caía mal a mucha gente. Y lo segundo es que quizás sea esta miserable forma de mirarnos a nosotros mismos lo que mejor encaje en el espíritu universal de la obra del mal y poco celebrado manco. Nada hay más español que los recelos, las envidias y esa inacción contagiosa y paralizada por el miedo que da la seguridad de saber que en cuanto hagamos algo, saltarán sobre nosotros a criticarlo. Pero somos españoles, qué le vamos a hacer, y nos dolemos extraordinariamente cuando nos dicen que el odioso Trump suprime el español de la web de la Casa Blanca, mientras miramos a otro lado cuando los mequetrefes que gobiernan las comunidades con veleidades independentistas lo apartan de la vida cultural, social, deportiva y política de sus pueblos y ciudades. Por eso, quizás la principal frontera que deberíamos superar, con o sin lenguaje, es la de nosotros mismos. 







Temas relacionados

para ti

en destaque